وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ".
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
یعنی ایسی ایجادیں نکل آئیں گی جیسے ایٹم بم اور ہائیڈروجن بم کہ جن کے گرنے سے پہاڑوں جیسی مضبوط چیز بھی روئی کے گالوں کی طرح اڑ جائے گی۔
e
20:106; 70:10; 101:6.
1484
在这原子弹和氢弹时代, “山岳将像绒毛的火花” 是很可能发生的事。这些经节也可能是麦加坠落的比喻。
1
یعنی ایسی ایجادیں نکل آئیں گی جیسے ایٹم بم اور ہائیڈروجن بم کہ جن کے گرنے سے پہاڑوں جیسی مضبوط چیز بھی روئی کے گالوں کی طرح اڑ جائے گی۔
c
20:106; 70:10; 101:6.
4371
Commentary:
In this age of atom and hydrogen bombs, the flying of mountains like flakes of wool, is not an impossible occurrence.
These verses may also have metaphorical reference to the Fall of Mecca.
a
20:106; 70:10; 101:6.
3121
In this age of atom and hydrogen bombs the flying of mountains like flakes of wool is quite a possible occurrence.
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
因为人是不可能想象灾难有多么可怕的, 所指出来的仅是灾难的几个影响而已。这一节和下一节经文说明了灾难所产生的惊慌和悲痛。可怕而动荡的灾难将人们驱散得就像梳毛机梳过的丝丝羊毛, 人们将无处安身。
جیسا کہ ہم پہلے کئی بار بتا چکے ہیں‘ پہاڑ کے معنے عربی لغت میں بڑے آدمی کے بھی ہیں اور اس جگہ وہی مراد ہیں اور مطلب یہ ہے کہ جب وہ عظیم مصیبت آئے گی یعنی کفار کی شکست کی‘ تو اس وقت بڑے بڑے آدمی بجائے اکٹھے ہو کر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر حملہ کرنے کے اِدھر اُدھر بھاگتے پھریں گے۔ کوئی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کے لئے دوڑ پڑے گا جیسے عمرو بن العاص اور ابوسفیان وغیرہ جو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کرنے کے لئے روانہ ہو گئے۔ اور کوئی مکّہ سے باہر بھاگ جائے گا جیسے عکرمہ بن ابی جہل جو جان بچانے کے لئے حبشہ بھاگ گیا۔ پس اس طرح سارے رؤساء عرب دھ
Because it is beyond human mind to conceive of the dreadfulness of that calamity, a few only of its horrible effects have been pointed out. This and the next verse give some idea of the confusion and distress it will cause. The terrific and cataclysmic happening will scatter the people like flakes of carded wool and they will find refuge nowhere.
1771
因为人是不可能想象灾难有多么可怕的, 所指出来的仅是灾难的几个影响而已。这一节和下一节经文说明了灾难所产生的惊慌和悲痛。可怕而动荡的灾难将人们驱散得就像梳毛机梳过的丝丝羊毛, 人们将无处安身。
1
جیسا کہ ہم پہلے کئی بار بتا چکے ہیں‘ پہاڑ کے معنے عربی لغت میں بڑے آدمی کے بھی ہیں اور اس جگہ وہی مراد ہیں اور مطلب یہ ہے کہ جب وہ عظیم مصیبت آئے گی یعنی کفار کی شکست کی‘ تو اس وقت بڑے بڑے آدمی بجائے اکٹھے ہو کر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر حملہ کرنے کے اِدھر اُدھر بھاگتے پھریں گے۔ کوئی رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کے لئے دوڑ پڑے گا جیسے عمرو بن العاص اور ابوسفیان وغیرہ جو رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کرنے کے لئے روانہ ہو گئے۔ اور کوئی مکّہ سے باہر بھاگ جائے گا جیسے عکرمہ بن ابی جہل جو جان بچانے کے لئے حبشہ بھاگ گیا۔ پس اس طرح سارے رؤساء عرب دھ
3420
Because it is beyond human mind to conceive of the dreadfulness of that calamity, a few only of its horrible effects have been pointed out. This and the next verse give some idea of the confusion and distress it will cause. The terrific and cataclysmic happening will scatter the people like flakes of carded wool and they will find refuge nowhere.